Fils d’Hermès et d’Aphrodite, Hermaphrodite est un bel adolescent qui a hérité de la beauté de ses deux parents. 

Alors qu’il se baignait dans le lac de Carie, la naïade Salmacis s’éprend de lui et tente de l’embrasser. Comme il repousse ses avances, elle l’étreint de force et l’entraîne vers le fond du lac. 

À sa sortie de l’eau, Hermaphrodite se rend compte que les dieux ont exaucé le souhait de la naïade et qu’il est doté d’attributs féminins. Il implore alors ses parents de maudire le lieu : tout homme se baignant dans ce lac connaîtra le même sort.

Ce bronze, découvert en 1831, se caractérise par le mouvement très élégant des épaules et du thorax proche d’un mouvement de danse. Le visage aux traits particulièrement fins rappelle celui de la Vénus de Milo conservée au Louvre qui possède également des mèches de cheveux parallèles. Les ongles des mains et des pieds sont recouverts d’une mince feuille d’argent. 

Bien que le style très classique de ce bronze amène à le rapprocher d’autres sculptures d’influence hellénistique, son style peut être rapproché d’autres productions de la Gaule romaine.