Honneur et respect
Je suis une fille et je suis devenue maman à 17 ans. Moi, je pensais que la vie était facile, puis quand j’ai accouché, la vie a changé. C’était une responsabilité, je ne pouvais pas faire ce que je voulais. Parce que je devais garder ma fille, qui est la plus belle chose au monde. C’est aussi difficile parce que personne ne me donne de conseils. Comment je dois faire avec ma fille. Je faisais tout toute seule. Oui, j’avais mon mari, mais ce n’est pas comme une belle mère qui te donne des conseils. Rien. Et puis j’étais loin de ma mère, je ne pouvais rien lui demander.
J’étais obligée de faire ce qu’ils me disaient de faire, sinon, j’étais punie. Ils ne m’auraient pas laissé garder ma fille. Moi, je devais faire ce qu’ils disaient, pour le bien de ma fille. Et petit à petit, je me suis habituée à ces règles. Et avec le temps, j’ai eu encore des enfants. Au total ils sont onze. Ils sont toute ma vie. Ils me donnent le courage de continuer. S’ils n’avaient pas été là depuis tant de temps, j’aurais pensé en finir. Mais je pense à eux… Mes enfants me donnent la force. Tu peux avoir trois cent maris, mais ça ne sera jamais comme avec tes enfants.
Et l’histoire se finit comme ça.
Onore et rispetto
Io sono una ragazza e sono diventata mamma a dicasette anni. Io pensavo che era facile la vita poi quando ho partorito la vita si ecabiata. era una risponsabilità non potevo fare quello che io volevo. Perche devo guardare la mia figlia che la più bella cosa del mondo. E anche difficile nessuno non mi dava consigli. Come devo fare con mia figlia. Io facenvo tutto da sola. Si c’avevo mio marito ma non e come una suocera che ti da consigli. Niente. Poi io ero lontana da mia madre non potevo domandare nulla a mia madre.
Ero obliggata di fare quello che mi dicono se no saro punita. Ma il modo punita non mi farano guardare mia figlia. e io dovevo fare quello che mi dicono per bene di mia figlia. E piano piano mi sono abituata a queste regole. E con-il-tempo ho avuto ancora dei babini. In totale sono undici. Sono la mia vita. loro mi danno il coraggio di andare avanti. Se miei figli non e rano da tanto tempo ho pensato di farla finita ma penso aloro e mi ritiro. mi dano la forza miei figli. Poi avere trecento mariti ma mai come tuoi figli.
E la storia e finita cosi.
Chiara.